(Episod 15)
Saya akan membuat jawapan saya sendiri.
Bersama awak.
Haru?
Eun Dan Oh.
Hei, Eun Dan Oh.
Baek Kyung baru sahaja pergi.
Baek Kyung?
Awak hanya ingat saya...
sebagai tunang Kyung yang menghidap penyakit jantung.
Itu sahaja?
Saya perlu tahu lebih daripada itu?
Tidak.
Awak tidak perlu buat begitu lagi.
Dia selalu senyap di dalam kelas.
Dia sangat luar biasa.
Dia berjaya melakukan pukulan sekuat 95.92 peratus.
Oh Tuhan, awak boleh nampak Kyung dan Haru sahaja di dalam gelanggang.
Betul cakap awak.
- Oh Tuhan. - Hebatnya.
Hei,
saya rasa Kyung tidak pernah rasa penat.
- Betul itu. - Hei.
Senyap.
Eun Dan Oh.
Sudah masanya awak menggunakan pita baru.
Berikan kepada saya.
Baiklah. Saya pergi dahulu.
Hei, mari.
- Baiklah. - Lain kali saya akan menang.
Mari buat pertaruhan.
Serius? Baiklah.
Teruknya.
Awak berpura-pura menyukai Dan Oh...
hanya untuk mempergunakan dia?
Kyung, awak sampah!
Do Hwa, awak tahu pentas dan bayang-bayang berbeza?
Jika itu yang penulis lukis, apa yang saya boleh lakukan?
Saya perlu lakukannya walaupun saya tidak mahu.
Betul itu.
Tapi, ianya sangat teruk,
jadi saya tidak dapat menahan diri ini.
Jaga diri awak itu.
Sekurang-kurangnya, Dan Oh sedar dengan dirinya.
Kalau awak selalu menukar cerita,
apa yang akan berlaku kepada Nam Ju?
Ya, saya rasa bersalah kepada dia. Puas hati?
Awak pernah terfikir untuk menukar cerita?
Awak tidak kisah mainkan watak yang mengkhianati tunangnya?
Kasihan Dan Oh.
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.
("Rahsia")
Tapi, seseorang membuatkan saya mahu menukarnya.
Awak pernah terfikir untuk menukar cerita?
Awak tidak kisah memainkan watak yang mengkhianati tunangnya?
Lelaki muda, belum waktu makan tengah hari lagi.
Saya mahu tahu kenapa Dan Oh sentiasa berada di kafe.
Apa?
- Apa maksud awak? - Hei.
Awak tidak terkejut langsung.
Nampaknya awak sudah tahu yang saya sedarkan diri.
Apa yang saya patut panggil awak?
Pari-Pari Sotong Kering? Betul.
Atau saya patut panggil awak abang...
seperti Do Hwa?
Saya tidak mahu dengar perkataan itu daripada awak.
Mari berbaik dengan watak yang sudah sedarkan diri.
Saya sudah cukup penat dikelilingi orang yang tiada ingatan.
Begitu juga dengan Haru. Dunia buku komik ini...
agak menarik.
Awak risaukan sesuatu?
- Tidak. - Mesti ada.
Apa dia? Adakah tentang kawan awak?
Gadis yang jantungnya berdebar setiap kali melihat seorang lelaki?
Jantungnya sudah berhenti.
Tidak mungkin berhenti.
Awak sudah jatuh cinta.
Baiklah, semua. Biar saya teka dia jatuh cinta kepada siapa.
Kenapa ragu-ragu?
Ada seorang sahaja yang menarik perhatian awak selama ini.
Orang itu adalah...
- Baek Kyung! - Baek Kyung!
- Selamat tinggal. - Hei, tunggu.
Saya akan bawa soal selidik ini kepada orang lain.
Saya perlu pergi.
Adakah kita perlu gunakan ini?
Kita perlu tambah triethylamine.
Awak boleh tengok ini.
- Awak boleh dapat di mana sahaja. - Apa awak buat ini?
Awak patut cium sahaja dia.
- Tidak mungkin. - Tengok.
- Apa dia? - Haru, ini berat...
- cinta saya kepada awak. - Hei, tunggu. Haru.
Haru, tengok.
Haru, awak nampak kacak memakai kot putih.
- Haru, boleh awak tolong saya? - Tidak.
- Hei. - Berhenti.
Haru tidak suka orang seperti awak.
- Apa-apa sahajalah. - Ke tepi.
Hentikan.
Dia tidak suka perempuan seperti awak.
Baiklah. Saya tahu.
Awak semua, mari ambil alat-alat eksperimen.
- Baiklah. - Baiklah.
- Oh, betul. - Oh Tuhan.
Tengok ini.
Hentikan, awak sangat menjengkelkan.
Saya juga boleh lakukan itu.
Awak membuat saya risau.
Saya tahu awak tidak ingat, tapi jangan buat begitu.
Apa yang saya tidak ingat?
Jangan buat saya fikir awak adalah Haru yang lama,
walaupun sesaat.
Jangan buat saya fikir begitu.
Tolong.
Tolong jangan buat begitu kepada saya.
Awak di dalam kumpulan saya?
- Tidak. - Jadi, apa awak buat di sini?
Tiada apa.
"Tiada apa"?
Adakah ini sebahagian dari watak awak?
Sebahagian dari watak saya?
Jadi, awak jagalah dia dengan baik.
- Haru! - Haru.
Awak makan dengan siapa? Awak mahu makan bersama kami?
Tengok muka dia sahaja sudah membuat saya kenyang.
- Dia sangat popular. - Mari pergi ke kafe bersama.
- Dia? - Ya.
Dia tidak sekacak Nam Ju,
tapi dia memang kacak. Dia sangat menonjol.
Dia dan Kyung menjadi rapat semasa memasuki pasukan tenis.
Dia seorang sahaja yang hebat seperti Kyung.
Ada khabar angin mengatakan dia mungkin sebahagian dari A3.
Tanpa pengetahuan saya?
Apa?
Kenapa awak nampak kecewa?
- Saya? - Ya, awak nampak kecewa.
Kenapa?
Bukankah dia kacak? Memang dia kacak.
Saya pergi dahulu.
Dan Oh.
Lepaskan saya.
Dia cakap, "Ae Sam".
Saya ingatkan awak benci nama awak, kerana ianya kolot.
Bukankah awak mahu menukar nama selepas habis belajar?
Tunggu. Jangan cakap dengan saya.
Saya mahu menikmati saat ini selama-lamanya.
Apa?
Saya sudah buat keputusan.
Saya tidak lagi sukakan Kyung.
Saya tahu awak dalam kesukaran kerana saya.
Mulai daripada sekarang, dia milik awak.
Awak baru sahaja sukakan dia, bagaimana awak sudah tawar hati?
Haru seperti anggur hijau.
Mulai daripada hari ini, saya akan sukakan Haru.
Apa? Haru?
Oh Tuhan! Kenapa dengan awak ini?
Tidak. Haru adalah...
Apa?
Jaga sahaja Kyung awak.
Saya akan jaga Haru.
Mari pergi lihat dia.
Oh Tuhan!
Saya lakukan siaran langsung sekarang.
Semua orang ingat awak hantu.
Hei, kenapa ada banyak sangat komen?
Hei, semua!
Sudah lama tidak berjumpa.
Terima kasih untuk hadiah-hadiah itu.
Tidak boleh!
Tidak, kami bersedia untuk menerima hadiah itu.
Hei, mereka sudah pergi.
Dan Oh!
Dan Oh, kenapa?
Sae Mi, apa saya patut lakukan?
(Hong Rui Zhen)
Rasanya sedap? Awak akan rasa lebih lega...
apabila awak makan makanan yang sedap.
Adakah kerana Kyung?
Kadangkala cinta takkan berjalan seperti yang kita mahu.
Nam Ju dan saya berada di dalam situasi yang sama.
Tapi, semua dugaan-dugaan ini...
diperlukan untuk mencari cinta sejati.
Jadi, jangan risau.
Kyung akan kembali kepada awak.
Sudah sedekad awak melalui situasi begini.
Saya sendiri tidak pasti berapa lama masa yang saya ada.
Satu dekad perkara kecil sahaja.
Satu dekad separuh daripada usia kita.
Kenapa pula perkara kecil sahaja?
Tengok mereka.
Haru biarkan gadis-gadis itu buat apa yang mereka mahu.
Orang yang sama,
tapi dia lupakan saya.
Oh Tuhan, tengoklah dia tersenyum.
Kita perlu buat begitu juga. Dan Oh.
- Bagaimana dengan wajah saya? - Saya berikan nama itu kepada dia.
Hei, awak tidak sesuai menjadi seorang yang tertekan.
Bagaimana jika saya pukul Kyung bagi pihak awak?
Perlukah saya ajar dia?
Mulai sekarang, saya akan abaikan dia.
Awak bertukar daripada watak tambahan biasa...
kepada watak tambahan yang dikawal oleh penulis.
Mesti lebih teruk.
Dapatkan bukti itu.
Ambil gambar Nam Ju dan dia.
Saya minta maaf.
Terima kasih banyak-banyak.
Awak semua selalu bekerja keras.
Semoga berjaya.
Memang teruk menjadi watak tambahan...
yang dikawal oleh penulis.
Helo.
Bukankah awak Yeo Ju Da?
Saya patut hantar sepasang kasut kepada awak.
- Tidak mengapa. - Awak sudah terima banyak.
Apa salahnya tambah satu lagi barang?
Tidak mengapa.
Oh ya, saya dengar awak rapat dengan Dan Oh.
Kyung sangat bijak.
Dia dapat bakal isteri yang hebat.
Alangkah bagusnya kalau Nam Ju mempunyai teman wanita juga.
Ada sesiapa yang awak boleh perkenalkan kepada dia?
Mungkin, seseorang yang...
sama status dengannya.
Ibu!
Hei, Sae Mi.
- Awak apa khabar? - Sudah tentu sihat.
Oh Tuhan, awak nampak semakin cantik...
dari hujung rambut ke hujung kaki.
Orang cakap, perempuan lebih cantik apabila mereka bercinta.
Awak ada teman lelaki?
Saya masih mencari.
Tidak perlu cari jauh.
Awak patut datang ke rumah saya sekali sekala.
- Baiklah. - Baiklah.
Cepatnya masa berlalu.
Saya akan jumpa awak di rumah nanti.
- Baik, puan. - Selamat tinggal.
Ju Da.
Ya?
Tentang kasut awak...
saya akan hantar kasut baru hari ini.
Apa itu? Awak pelajar Sekolah Tinggi Seuli.
Ibu, biar saya iringi awak.
Nam Ju, bila awak mahu datang? Perlukah saya pergi ke sana?
Ibu awak jemput saya ke rumah awak.
Jadi, saya...
Helo?
Ju Da, awak tahu apa maksud ini?
Bagaimana dia tahu sedangkan dia tidak ambil kelas khas?
Apa gunanya belajar bahasa asing...
jika dia takkan pergi ke luar negara?
Apa maksudnya?
Sesuatu yang baik.
Ju Da, bukankah itu bunga awak?
- Sudah mahu layu. - Oh tidak. Kasihannya.
- Sudah layu. - Ada sesuatu di belakang awak.
- Dia dungu? - Apa yang ia cakap?
Dia tidak tahu langsung.
Tengok.
"Boleh berikan saya sedikit duit?"
Tidak kelakar.
"Pengemis? Sangat kebudak-budakan.
"Kasut awak sudah lusuh".
Awak semua seperti kasut dia.
Siapa? Siapa yang lekat ini?
Sae Mi?
Awak lagi? Saya sangat kecewa.
"Kecewa"?
Awak kecewa dengan saya?
Mari.
Nam Ju.
Budak itu...
Terima kasih kerana membantu saya.
Jangan membuat saya nampak menyedihkan.
- Apa? - Saya tahu...
kita berdua daripada dua dunia yang berbeza.
Jadi, berhenti kasihankan saya.
- Bila masa saya kasihan... - Saya tidak mahu meletak harapan...
dan terluka.
Saya tidak tahu kenapa awak fikir begitu,
tapi saya tidak pernah kasihankan awak.
- Tapi... - Biar saya buktikan kepada awak...
betapa ikhlasnya saya...
sekarang ini.
Adakah Haru masih orang lain?
Mari sini.
Bagaimana jika awak buat apa yang awak lakukan sebelum ini...
sewaktu dia masih bernama Nombor 13?
Tidak mahu.
Seperti kesan rama-rama itu.
Lakukan perubahan-perubahan kecil, faham?
Awak mahu benarkan cerita ini jadi begini?
- Dan, awak? - Saya?
Nam Ju melakukan sesuatu tadi.
Itu untuk pentas Ju Da.
Adakah Shin Sae Mi memarahi dia lagi? Kerana biasiswa itu?
Penulis itu sukar dipercayai.
Kalau awak tidak kreatif, sekurangnya jadilah orang baik.
Lupakan sahaja. Saya takkan masuk campur lagi.
Saya tidak mahu menyukarkan Ju Da lagi.
Saya tidak sanggup melihat kawan baik saya...
dan gadis yang saya sukai berada dalam kesusahan.
Akhirnya, kita berdua...
Saya mahu lakukan pengumuman rasmi.
Hei, bukankah itu suara Nam Ju?
Rasanya dia mahu lakukan pengumuman tergempar.
Adakah ada kaitan dengan apa yang berlaku kepada Ju Da tadi?
Hei, awak tidak tahu lagi?
Dia mahu membuat pengumuman rasmi kepada saya.
Nam Ju mahu meminta maaf secara terbuka kepada saya.
Mulai daripada sekarang,
hanya Ju Da wanita untuk saya.
- Apa? - Apa yang dia cakap?
Tidak mungkin!
- Saya sudah cakap! - Oh Tuhan, sakit kepala saya.
Hei, awak tidak apa-apa?
- Mari rakam ini. - Hei, rakam dia.
Akhirnya, kita berdua masuk ke gua penulis.
Cerita ini tetap akan berlaku...
tidak kira apa pun yang berlaku.
- Oh Tuhan. - Sukar dipercayai.
- Hei, rakam Sae Mi. - Apa yang berlaku?
Awak dengar pengumuman itu, bukan?
Pentas di antara Nam Ju dan Ju Da.
Bagaimana dia boleh cakap dialog yang sama?
Tidak seronok langsung.
Cerita berjalan seperti yang dirancang.
Saya mahu membuat pengumuman rasmi.
Mulai daripada sekarang...
Mulai daripada sekarang, Dan Oh sahaja wanita untuk saya.
Mulai daripada sekarang, Ju Da sahaja wanita untuk saya.
Tapi, jika awak tetap mahu menukar cerita,
saya akan bantu awak.
Haru sahaja yang boleh menukarnya?
Malangnya.
Dia tidak ingat apa-apa.
Beritahu saya...
bagaimana kita boleh tukar cerita itu.
Haru sahaja yang boleh bergerak bebas di pentas.
Awak tidak boleh bantu menukar takdir saya.
Cerita ini tetap akan berjalan seperti yang penulis mahukan.
- Sedap, bukan? - Mahu buat begitu?
Saya mahu berusaha sedaya upaya.
Bukankah itu Dan Oh dan Kyung?
Mata awak sangat bagus.
Saya presiden kelas tujuh.
Saya boleh nampak kawan sekelas kita walaupun dari jarak 1km.
Bagus.
Sekolah swasta berprestij, Sekolah Tinggu Seuli,
dengan kadar penerimaan tertinggi ke Sekolah Institusi Ivy...
sudah menjadi tempat untuk bercinta.
Tapi, bukankah mereka sangat sepadan?
- Fokus kepada pelajaran awak. - Fokus kepada pelajaran awak.
Saya memang rajin belajar.
Tunggu saya.
Cepat.
Baiklah.
("Bunga Wangi")
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Sebab inilah seseorang tidak patut tamak.
"Bunga Wangi"?
Apa awak buat ini?
- Awak yang jatuhkannya. - Itu sahaja?
Apa?
Tiada apa.
Kenapa awak mesti duduk di kerusi ini?
Sudahlah. Saya mahu pergi.
Duduk di tempat awak. Saya akan pergi.
Dia selalu muncul fikiran saya.
Saya kepenatan?
Dan Oh, saya terfikir untuk tambah beberapa ubat lagi.
Saya sudah ada banyak ubat.
Tidak, saya tidak mahu. Saya tidak sakit kebelakangan ini.
Dan Oh.
Kenapa tiba-tiba ayah memarahi saya?
Dia cuma risaukan awak.
Awak akan makan ubat itu, bukan?
Jadi, saya minta diri dahulu.
Berapa lama lagi agaknya...
masa yang saya ada.
(Hospital Hani)
Ayah.
Saya minta maaf kerana membuat ayah marah tadi.
Tidak, saya minta maaf...
kerana tidak dapat buat apa-apa untuk awak.
Saya akan ikut cakap ayah.
Ayah, saya akan makan ubat-ubat saya.
Sebagai balasan, boleh ayah tunaikan permintaan saya?
Beritahu saya apa sahaja.
Saya akan buat apa sahaja yang awak minta.
Bagaimana jika saya pergi dapatkan bintang di langit untuk awak?
Bukan begitu.
Saya mahu...
berkahwin.
Tidak.
Saya tidak mahu berkahwin.
Saya tidak maksudkannya. Langsung tidak.
Saya akan hidup lama bersama ayah.
Baiklah.
Awak dan saya patut hidup lama bersama-sama.
Saya faham perasaan ayah.
Disebabkan jantung saya, ayah risaukan saya...
setiap hari sejak saya kecil lagi.
Saya sayangkan ayah.
Kalau saya diberikan kehidupan lain,
saya tetap mahu menjadi anak ayah.
Saya akan menjadi ayah awak juga dalam kehidupan lain.
- Dan Oh, awak belum siap lagi? - Saya datang.
Pastikan awak nampak cantik.
Apa?
Kenapa?
Saya cakap, saya datang.
Kenapa awak terkejut?
Saya boleh datang kalau saya mahu.
Tunggu...
Ini bukan pentas.
(Kyung)
Awak tidak buang benda ini.
Berikan kepada saya.
Berhenti ketawa.
Saya sangat malu kerana terpaksa bawa ini semasa Hari Sukan.
Cepat. Mari pergi ke sekolah bersama.
Tunggu. Saya perlu makan ubat saya.
Saya sudah berjanji dengan ayah untuk makan ubat.
"Bibbidi-bobbidi-boo"?
Awak masih ingat lagi?
Awak masih sama...
jampi itu masih berkesan kepada awak.
Adakah makan ubat menyukarkan hidup awak?
Hei, cubalah awak makan setiap hari. Oh Tuhan.
Awak banyak menyusahkan doktor dan jururawat...
kerana tidak mahu makan ubat semasa awak masih kecil.
Awak ingat lagi?
Saya yang memberi jampi agar awak makan ubat awak.
"Bibbidi-bobbidi-boo".
Sewaktu pari-pari memberikan kereta dan baju kepada Cinderella,
awak cakap awak hanya mahukan jantung yang sihat.
Oh Tuhan.
Awak memang menakutkan.
Saya tidak sangka awak masih ingat lagi.
Awak cakap awak mungkin akan sihat...
jika saya berikan jampi itu.
Semuanya sudah diatur. Diatur.
Saya ingat semuanya.
Saya ingat awak di dalam cerita...
dan di luar cerita.
Baguslah kalau begitu.
Awak seorang sahaja yang ingat...
saya orang yang bagaimana di luar cerita.
Dan...
Haru?
Terima kasih.
Kalau awak tiada, mesti saya memang berada dalam kesukaran.
Saya akan cuba menerima dunia ini seadanya.
Saya akan cuba melupakan Haru...
dan bagaimana saya cuba menukar cerita ini.
Saya akan lupa betapa biadabnya awak sebelum ini.
Kita akan terlambat. Mari.
Hei, Haru! Jangan belakangkan...
Sakitnya! Lepaskan saya.
Kita sangat rapat. Awak membuat saya sedih.
Kita rapat?
Wajah yang sama, lelaki yang berbeza.
Lupakan sahaja. Saya juga berputus asa.
Saya akan ambil awak esok.
Tidak.
Awak perlu berlatih bersama saya esok pagi.
Awak boleh berlatih dengan orang lain.
Awak boleh dapatkan jawapan dengan gunakan kaedah yang Gaus lakukan...
sewaktu dia berada di gred tiga.
Dia dapat tahu, jika awak tambah semua nombor...
di antara 1 hingga 100, akan mendapat 101.
Bukankah Gaus sangat bijak?
- Betul cakap awak. - Ya, betul cakap awak.
Mari lihat.
Baiklah, silakan ambil satu.
Ya, sila lihat semua.
Awak boleh lihat semua.
Sudah lama saya tidak berjumpa awak.
Tengoklah semua.
Bunga apakah ini?
Bunga itu dipanggil bunga wangi.
Harganya agak mahal,
tapi wanita sukakan benda yang mengerlip.
Bunga itu bermaksud, "Walaupun dunia ini musnah..."
"dan bumi terbelah dua,
saya tetap akan menunggu awak."
Saya akan ambil ini.
- Awak tertidur? - Apa?
Bangun. Mari pergi berlatih.
Baiklah.
Apa ini?
Dan Oh berikan kepada saya.
Dan Oh?
Apakah nama bunga ini?
Tidak, lupakan sahaja.
Kenapa awak mahu tahu?
Kenapa awak mahu tahu nama bunga ini?
Saya pernah bermimpi tentang bunga ini.
Mimpi?
Tiada apa. Mari.
(Episod 16)
Ju Da.
Kenapa awak tidak pergi ke bilik muzik?
Nam Ju.
Ada sesuatu yang saya mahu lakukan bersama awak.
- Sesuatu yang awak mahu lakukan? - Siapa yang menang ini....
- boleh buat permintaan. - Permintaan?
Batu-kertas-gunting.
Saya menang.
Beritahu saya. Apa permintaan awak?
Saya mahu awak menjadi...
diri awak yang sebenar.
Awak sangat kacak apabila menjadi diri sendiri,
A3 paling bersinar apabila bersama A3.
A3 tidak bermakna lagi kalau salah seorang daripada awak keluar.
Saya harap...
awak boleh berkawan baik dengan Do Hwa semula.
Bagaimana kalau saya yang menang tadi?
Saya pasti awak tetap akan tunaikan permintaan saya.
Saya sudah tahu apa permintaan awak.
"Tunaikan hasrat Ju Da".
Tidak guna.
Hei, jangan salahkan permainan kalau awak yang tiada bakat.
Do Hwa.
Saya tidak dibenarkan datang ke sini dan juga di atas atap?
Baiklah, saya pergi.
Saya mula lagi.
Kehilangan awak agak besar.
Ada orang cakap yang A3 paling bersinar apabila bersama A3.
- Siapa cakap begitu? - Wanita saya.
"Wanita saya"?
Saya rasa janggal setiap kali mendengarnya.
Saya sudah faham buat masa sekarang.
- "Buat masa sekarang"? - Ju Da dan A3 berharga untuk saya.
Mari bersaing dengan niat baik.
Awak takkan menandingi saya apabila saya bermain violin.
Betul cakap awak.
A3 tidak patut dibubarkan begitu sahaja.
A3 paling bersinar apabila kita bersama.
Dia ulang benda yang sama.
Tidak perlu buat begini.
- Saya boleh rasakan keikhlasan. - Apa?
Kadangkala, disebabkan awak selalu ulang apa yang awak cakap,
awak seperti radio rosak.
Tapi, kali ini saya dapat rasakan keikhlasan awak.
Awak sangat terharu...
kerana saya benarkan awak kembali ke A3?
Saya sudah lupa.
Awak kawan saya yang sangat berharga,
sama ada awak sedar diri atau tidak.
Kyung, awak juga.
Kita berkongsi banyak memori-memori bersama semasa kecil.
Saya faham,
tapi tidak perlu bersentuhan.
Jaga Ju Da dengan baik. Dia gadis yang baik.
Perasaan saya kepada dia tidak boleh hilang dalam masa sehari.
Tapi, saya memang berharap awak berdua akan bahagia.
Kenapa awak panggil saya?
Ambil ini.
Apa ini?
Tiada apa.
Saya rasa awak akan sukakannya.
- Dan, ini. - Apa?
Bukankah ini...
saya teringat tentang ini semasa berbual dengan awak pagi tadi.
Saya berikan ia kepada awak setiap kali awak makan ubat.
Sudah lama tidak makan benda ini.
Awak cakap awak gembira bila makan benda itu.
Betul cakap awak.
Dan...
Ada satu lagi.
"Satu lagi"?
Itu pun dia.
- Terima kasih. - Kenapa dia ada di sini?
Saya suruh dia belikan bunga untuk saya.
Kami nampak...
seperti sangat rapat.
Terima kasih.
Ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Tiada.
Jadi, kenapa muka awak begitu?
Pergi.
Tidak mengapa. Dia tetap takkan ingat tentang hal ini.
Begini rupanya perasaan awak dan Haru...
terhadap saya.
Awak berdua sedar dengan diri awak...
sedangkan saya tidak.
Dia bukan Haru.
Betul.
Tidak lagi.
Pergi.
Dan Oh.
Haru?
Yang ini bagus.
Ini pentas.
Kyung ada banyak raket.
(Senarai Hadiah Kyung)
Dia hanya gunakan model ini.
Kami nampak sangat rapat.
Jadi, beginilah caranya...
dia digunakan di pentas kerana tidak ingat apa-apa.
Saya rasa yang ini bagus.
Penulis sangat kejam.
Kepada saya dan Haru.
Bagi saya, semuanya nampak sama.
(Raket Tenis Mudah Pegang)
Ini akan berbeza jika awak yang berikan kepada dia.
Betulkah?
(Raket Tenis Mudah Pegang)
Maafkan saya. Tolong balut raket ini dengan cantik.
Baiklah.
Saya pasti Nam Ju akan menolak.
Dan, saya tidak percayakan cita rasa Do Hwa.
Terima kasih, Haru. Nasib baik saya minta bantuan awak.
Mesti awak sangat sukakan Kyung.
Saya terpaksa.
Kenapa?
Ini aturan untuk saya.
Saya perlu lakukannya sama ada saya suka atau tidak.
Kalau awak tidak mahu menyukai dia,
awak boleh berhenti, bukan?
Kalau awak tidak suka dengan sesuatu yang ditentukan,
awak boleh menukarnya.
Saya takkan lakukannya lagi.
Saya tidak mahu kehilangan dia lagi.
Kehilangan siapa?
Haru.
"Haru"?
- Saya? - Ya. Awak.
Tapi,
Dia bukan awak.
Awak bukan Haru.
Itu nama saya.
Sejak bila?
Beritahu saya.
Tengok?
Kenapa awak selalu cakap saya bukan Haru?
Kenapa awak selalu cakap yang saya tidak ingat?
Kalau awak tidak mahu sukakan dia,
awak boleh berhenti, bukan?
Kalau awak tidak suka dengan sesuatu yang ditentukan,
awak boleh menukarnya.
Disebabkan awak,
saya rasa hari saya boleh berubah.
Boleh saya panggil awak Haru?
Dia tidak tahu apa yang telah berlaku kepada dia disebabkan saya.
(Oh Nam Ju)
Nam Ju?
Hei, awak ada di mana?
Saya lakukan sesuatu.
Saya mahu lihat wajah teman wanita saya.
Teman wanita awak? Siapa dia?
Awaklah teman wanita saya.
Awak tidak pernah ajak saya bercinta.
Apa lagi yang awak mahu sedangkan sudah umumkan pada satu sekolah?
Jadi, mari lakukan benda yang awak suka.
Pemenang dapat melakukan satu permintaan.
Pertama,
biar saya dengar dahulu.
Jangan kejam sangat. Awak sudah tahu apa permintaan saya.
Jadi, apa permintaan awak?
Sudah tentu...
Saya akan beritahu awak selepas saya bersedia.
- Selepas awak bersedia? - Permintaan saya perlu bersedia.
(Sijil Biasiswa)
Jangan lupa yang...
Yayasan Serinne juga menanggung...
bil hospital nenek awak.
Sukarnya begini.
(Kawan)
(Lee Do Hwa)
"Yeo Ju Da,"
"Selamat tinggal sekarang."
(Yeo Ju Da, selamat tinggal sekarang.)
Awak mahu bermain Permainan Nasi Barli?
Mari.
- Barli. - Barli.
- Nasi. - Barli.. Tidak guna.
- Apa itu? - Giliran saya.
Helo, Do Hwa.
- Nasi. - Nasi. Hei.
- Berikan tangan awak. - Cepatlah.
- Jangan tumbuk kuat sangat. - Baiklah.
- Hentikan. Ke mana ada sakit. - Tidak sakit.
Do Hwa.
Apa? Saya sangat sedih sekarang.
Di mana buku komik itu?
Saya mahu berhenti membacanya. Kalau tidak, hati saya akan terluka.
Saya perlu baca ia.
- Kenapa? - Jadi, tiada pada awak, bukan?
("Bunga Wangi")
(Saya sediakan untuk awak. Saya dengar awak suka bunga.)
(Saya boleh berkahwin dengan dia esok.)
Dan Oh?
- Apa ini? - Tiada apa.
Tiada apa? Wajah dia sama seperti Dan Oh.
Sudah berapa banyak yang awak baca?
Awak belum habis membacanya.
- Tengok pasangan sekolah kita. - Bagi balik.
- Cari gambar buruk Kyung. - Tunjukkan saya gambar lain.
Dia selalu bergaduh dengan setiap kali melihat saya.
Bagi balik sekarang!
"Bagi balik."
- "Bagi balik." - "Bagi balik."
Di mana dia?
- Lebih baik awak bagi balik. - Lebih baik saya bagi balik?
Awak memang tunang Kyung.
Tengok betapa biadabnya awak.
- Saya tidak mahu. - Tidak.
- Bagi balik sekarang. - Tidak.
- Tidak.
- Sudah cukup. - Kenapa awak masuk campur?
Awak seorang penjahat?
Awak menjaga dia kerana Kyung adalah kawan awak?
- Menjengkelkan betul. - Hei. Mari pergi sahaja.
Kita mahu pergi?
Dan Oh.
Saya suruh awak berhenti.
Berhenti berpura-pura seperti Haru yang lama sedangkan tidak.
Hei.
Dan Oh!
Nama saya Haru.
- Saya tahu. - Tapi, kenapa awak selalu cakap...
yang saya bukan Haru?
Kenapa awak selalu muncul di hadapan saya?
Kenapa awak selalu membuatkan saya risau tentang awak?
Siapa awak sebenarnya?
Tengok?
Awak bukan Haru.
- Apa? - Awak ingat segala-galanya.
Awak ingat, saya pernah cakap yang awak bukan Haru...
dan apa yang berlaku di bayang-bayang.
Awak sedar dengan diri awak sendiri.
Apa?
Melainkan memori-memori bersama saya.
Awak tanya saya, siapa diri saya.
Saya bukan sesiapa.
Saya hanya watak tambahan yang menunggu hari untuk mati.
Sebenarnya, bagus juga begini.
Jangan ingat saya.
Mulai daripada sekarang, saya takkan ubah apa-apa.
Oh ya, Kyung masih belum telefon awak?
- Si jahat ini. - Dia sudah hampir sampai.
Dia akan sampai sekejap lagi.
Awak lambat.
Saya tetap akan dimarahi juga.
Saya rasa susah untuk datang ke sini seorang diri.
Awak lambat. Awak perlu minta maaf dahulu.
Jangan bergurau sebaik sahaja sampai di sini.
Gurau?
Saya pasti Dan Oh faham ianya bukan gurauan.
Duduk.
Saya minta maaf.
Awak takkan ingat walaupun saya meminta maaf.
Awak sudah hilang akal?
Tidak guna. Saya sudah bosan dengan semua ini.
Itu sahaja yang awak boleh cakap di dalam bayang-bayang?
Saya dengar awak terserempak dengan Pengerusi Oh di Fesyen Serinne.
Ya. saya ada terserempak dengan dia.
Saya sediakan ini untuk Dan Oh.
Saya paling sukakan awak di dalam dunia ini, Kyung.
Saya sangat kecewa, Dan Oh.
Betul. Ayah awak mungkin akan kecewa.
Tidak mungkin.
Ayah selalu cakap begini kepada saya.
"Kebahagiaan awak kebahagiaan saya."
Dan, ini kebahagiaan saya?
Saya tidak boleh menang, bukan?
Saya perlu panggil awak sebagai besan tidak lama lagi.
Terima kasih kepada awak,
saya ada anak lelaki yang baik dan boleh diharap.
Terima kasih banyak.
Saya tidak sediakan hadiah untuk awak.
Awak sudah berikannya kepada saya.
Saya ingatkan awak sudah buang.
Awak masih simpan benda ini?
Sudah tentu.
Cinta sebelah tangan saya selama 10 tahun akhirnya berhasil.
Sikit-sikit lama-lama menjadi bukit, bukan?
Bukan sahaja mempunyai penyakit jantung,
saya juga terpaksa berkahwin dengan lelaki yang saya tidak cintai.
Awak berdua seperti sudah bersedia untuk berkahwin.
Esok pun saya boleh berkahwin dengan dia.
(Eun Dan Oh)
(Haru)
"Haru".
(Haru)
("Bunga Wangi")
Dan Oh?
("Bunga Wangi")
"Bunga Wangi"?
("Bunga Wangi")
Saya patut bakar buku ini sejak dahulu lagi.
(Esok pun saya boleh berkahwin dengan dia.)
Esok pun saya boleh berkahwin dengan dia.
Kenapa dengan wajah awak?
Awak nampak sangat berbeza daripada pentas.
Saya cuma kepenatan.
Awak tahu apa itu bunga wangi?
- Bunga wangi? - Bunga ini dipanggil bunga wangi.
Oh, itu?
Awak pun tahu penulis yang tulis itu, bukan saya.
Jadi...
bagaimana dengan kata-kata yang awak mahu mengahwini saya esok?
Itu juga...
bukan sesuatu yang saya mahu.
Saya benci semua ini.
Kenapa awak bencikannya?
Awak sukakan saya.
Seperti yang saya cakap,
saya hanya satu aturan untuk menyukai awak.
Jadi, awak tidak perlu berlakon di dalam bayang-bayang.
Di mana saya akan berada untuk pentas seterusnya?
Di hospital?
Atau di dewan perkahwinan?
Di mana pun ia,
Dan Oh yang sebenar tiada di situ.
Awak tidak pernah tunjukkan diri awak yang sebenar...
dalam setiap saat awak bersama saya?
Jadi...
bagaimana dengan semasa di hospital, waktu awak masih kecil?
Adakah memori-memori saya tentang awak...
benar atau palsu?
Saya tidak tahu.
Tapi, yang pasti.
Mulai sekarang, apa yang Dan Oh buat di pentas...
semuanya hanya penulis yang mahu.
Tiada lebih, tiada kurang.
Jika mereka semua ini palsu,
ke mana mereka mahu pergi?
Mereka semua ada cerita sendiri...
dan benda yang berharga untuk mereka,
tapi mereka tiada pilihan lain selain ikut apa yang penulis mahu.
Jika saya kekal sebagai Eun Dan Oh,
hanya sebagai watak tambahan,
di dalam buku komik...
Jadi, saya patut menjadi nombor 13 yang tiada nama sahaja.
Kali ini, saya akan tukar cerita awak.
Dan Oh.
Saya minta maaf.
Saya datang terlalu lambat.
Dan Oh.
Pandang saya.
Saya ada di sini.
Saya takkan pergi ke mana-mana.
(Awak Terlalu Luar Biasa)